Mit jelent a „Balaton” szó?
A szláv blato szóból származik, jelentése: mocsár, láp, sár. Latinul Lacus Pelso, ami sekély tavat jelent, németül Plattensee, vagyis lapos tó. Horvátul, szerbül, szlovénül Blatno jezero, a szlovák nyelvben Blatenské jazero. Oroszul a mocsár boloto.